Hello Falcon,
You can upload the files in e-products for users to download from Product Catalog > Edit/Create an e-product and go to the Inventory tab. There you can save the files for e-products.
As for the attachments upload, we added this issue to our pipeline and will fix this in future releases of sellacious.
I hope this helps.
Thank You