Hello Juan,
Products of a category are already available in the category view. Check the below link of the demo.
https://demo.sellacious.com/squick/shop/men
If you want to add buttons of other products than products available in a specific category, you can use modules available in sellacious.
I hope this helps.